Resenha: O nome da rosa (Umberto Eco) | Graphic Novel

A graphic novel "O Nome da Rosa", adaptação da obra-prima de Umberto Eco pelo artista Milo Manara, é um projeto que transita entre literatura e arte visual com fluidez e beleza. Publicada no Brasil pela Editora Record, essa edição impressiona tanto pelo trabalho gráfico quanto pela profundidade narrativa que se mantém fiel ao espírito do original, mas com uma nova camada interpretativa proporcionada pelas ilustrações de Manara.

SINOPSE

Uma verdadeira obra de arte, a adaptação para história em quadrinhos de O nome da rosa utiliza diferentes estilos gráficos em busca da perfeição visual para tecer comentários sobre nosso tempo e sobre o passado, com suas maravilhas esculpidas em pedra e eternizadas em tinta. Cada estilo retrata uma dimensão do livro de Eco: as esculturas, os relevos dos portais e as maravilhosas e surreais iluminuras dos livros da biblioteca; o romance de formação de Adso, com a descoberta da sensualidade e da Mulher; e a história de vida dos dolcinianos, cujos valores de pobreza, não conformidade e dissidência são cruciais até hoje. É a Idade Média como nunca vista.

O frade franciscano Guilherme de Baskerville chega, em 1327, acompanhado pelo noviço Adso de Melk, a uma abadia de monges beneditinos para investigar uma suspeita de heresia, mas tem seu trabalho interrompido por uma série de assassinatos misteriosos. Enquanto Guilherme investiga e se aproxima da perigosa verdade, seu jovem aprendiz descobre os segredos de um mundo obscuro e repleto de sensualidade.

CLIQUE E COMPRE ESTE LIVRO NA AMAZON

Umberto Eco, um dos pensadores mais importantes do século XX, construiu em "O Nome da Rosa" uma intrincada trama de mistério, filosofia e semiótica ambientada em uma abadia medieval. O romance, publicado em 1980, é mais do que um thriller histórico; é um livro sobre livros, repleto de referências à teologia, à literatura e à cultura medieval. Imagina então adaptar tudo isso em uma Graphic Novel de pouco mais de 60 páginas? 

Milo Manara, conhecido por sua arte expressiva e detalhada, aceita o desafio de ilustrar essa obra e traduz o universo de Eco para os quadrinhos com maestria. Seu traço, marcado pelo dinamismo e pela sensualidade, ganha aqui uma abordagem mais contida e adequada ao tom do romance. Os cenários góticos e a ambientação medieval são ricamente ilustrados, transportando o leitor para os corredores sombrios da abadia onde Guilherme de Baskerville e seu aprendiz, Adso, investigam uma série de assassinatos enigmáticos.

LEIA TAMBÉM: Morte e Vida Severina (João Cabral de Melo Neto) | Edição em Quadrinhos 

Essa adaptação, porém, não é uma transcrição direta do texto original para os quadrinhos. Como toda boa adaptação, ela adiciona sua própria linguagem e estilo, destacando visualmente elementos que, no livro, surgem através de longas descrições. A escolha das cores, a composição dos quadros e a expressividade dos personagens colaboram para manter a atmosfera de suspense e reflexão que permeia a obra de Eco.

No entanto, uma surpresa me aguardava ao fim da leitura: este é apenas o primeiro volume da adaptação. Ao chegar às últimas páginas, senti um corte abrupto na narrativa e só depois me dei conta de que a história ainda terá continuidade. Fica a expectativa para o lançamento do segundo volume, que espero que não demore a chegar às prateleiras brasileiras.

Para quem já leu o romance original, esta graphic novel oferece uma nova perspectiva sobre a obra, valorizando seu aspecto visual e tornando a leitura ainda mais imersiva. Para quem, como eu, está tendo o primeiro contato com "O Nome da Rosa" através desta adaptação, a experiência é igualmente instigante, mas acompanhada de uma vontade crescente de mergulhar na complexidade do texto de Eco.

***

Independentemente do ponto de partida, esta edição merece destaque tanto pelo cuidado editorial quanto pela qualidade artística, mostrando que a literatura e os quadrinhos podem dialogar de maneira enriquecedora. Agora resta aguardar o desfecho dessa jornada visual e literária no segundo volume.

CLIQUE E COMPRE ESTE LIVRO NA AMAZON

ISBN: 978-65-5587-798-4

Editora: Record 

Nota: 4/5⭐